„Всички живеят в страх“: Гласовете на Кашмир след смъртоносна атака на Пахалгам

Шринагар, управляван от Индия Кашмир- Индия и Пакистан са на ръба, на фона на спекулациите, че Ню Делхи може да стартира военна интервенция против западните си прилежащи дни след мъртвото нахлуване на туристите в туристите в Пахалгам на индийците на индийци, админатиращи на Кашмир.

В следобедния следобяд на 22 април обвинените бунтовници се появиха от горите в живописна поляна в Пахалгам, налична единствено пешком или кон и откриха огън на мъжки туристи. Те убиха 25 туристи и локален ездач на кашмири.

Най-лошата сходна офанзива в Кашмир през четвърт век стартира серпантина от стъпки от Тит-за-Тат от Индия и Пакистан, които доведоха нуклеарните въоръжени съседи на ръба на военния спор.

И въпреки всичко, до момента в който Индия упреква Пакистан за нападението и Исламабад упреква Ню Делхи, че не е споделил никакви доказателства, с цел да поддържа изказванията си, Кашмир е изправен пред тежестта на напрежението си.

Индия отговори на нападението на Пахалгам с разстояние от арестувания на хора, обвинени в поддръжка на сецесионистки групи; и нападения и опустошения на домовете на бунтовниците, в частта на Кашмир, които управлява. Освен това краткотрайно е затворил туризма в елементи от долината Кашмир. Той също по този начин прогонва пакистанците, живеещи в Индия и управляван от Индия Кашмир-включително фамилиите на някогашните бунтовници, които Ню Делхи преди този момент беше поканил като част от стратегия за рехабилитация.

Междувременно десетки кашмири в градове в Индия оповестяват, че са изправени пред тормоз, физическо нахлуване и закани за овакантяване.

Ал Джазира приказва с хора, живеещи в района за това по какъв начин животът им е бил обиден от офанзивата на Пахалгам.

ashiq nabi, 35, авантюристичен туристически оператор

Бях в Пахалгам, когато се случи нападението. Беше шокиращо за всички нас.

Като проектант и планиращ туризъм се концентрира върху развиването на авантюристичен туризъм в Кашмир, изпитах непосредственото изпадане на случая.

Решението на държавното управление да прекрати всички трекинг действия и да затворят 48 туристически дестинации след офанзивата, повлияха директно върху работата ми. Месеците на обмисляне, съгласуваност с локални сътрудници и планувани експедиции бяха изведени в внезапно прекъсване.

Атаката докара до всеобщо отменяне, финансови загуби и отменяне на локални управления, портиери и чиновници на службата - доста от които разчитат напълно на сезонния туризъм за приходи.

Въздействието се разшири отвън бизнеса; Това раздруса доверието на туристите и наруши поминъка на стотици хора по веригата на цената на туризма.

Моите години работа на марката Kashmir като безвредна, другарска дестинация за завършения бяха изгубени внезапно. Работата ми предприе забележителен удар, само че се надявам, че нещата ще се подобрят, туристите ще се върнат и секторът ще се съживи.

В момента съм доста уплашен от поминъка си, само че няма вид, с изключение на да се надявам.

Rameez Ahmad, 40, туристически таксиметров водач

Какво се случи в Пахалгам в никакъв случай не би трябвало да се случи.

Подобни произшествия не просто основават суматоха, те унищожават единствения ни източник на занаят. От този ден броят на туристите е понижен толкоз зле, че прекарах в наши дни без нито едно пътешестване.

Седя безучастие, очаквам покрай таксиметровите щандове или вкъщи, надявайки се някой да ми се обади, само че телефонът просто не звъни повече.

От март тази година стартира с известна вяра. Резервациите се подвигаха и имаше възприятието, че най -накрая може да забележим добър сезон след години на битка. Но в този момент всичко се срина.

Страхувам се, че в случай че това продължи, хора като мен, които нямат държавна работа, няма земя, няма бизнес, няма да останат без пари.

Ние оцеляваме от туризма и този случай беше огромен крах, защото не ми остава различен вид. Нямам спестявания, с цел да се върна още веднъж. Имам семейство, което да поддържа, деца за образование и заеми за погашение. Когато туристите не дойдат, това не е единствено неприятен ден на работа, това е въпрос по какъв начин ще ядем на следващия ден.

*amir ahmad 26, аспирант за работа

Отседнах в наета стая в Шринагар [главният град на Кашмир на Кашмир], когато се случи случаят с Пахалгам. След известия за това, че младежите са взети в Кашмир, бях незабавно извикан у дома [в региона на Централния Кашмир на Гендербал].

Няколко месеца по -рано бях свикан в локалното полицейско ръководство през обява в обществените медии, която не им харесаха. Бях пуснат с предизвестие и изпратен вкъщи. Откакто се върнах от наетото си настаняване, бях затворен в къщата си. Родителите ми не ми разрешават да изляза на открито. Всеки път, когато получа позвъняване, чувствам вълна от безпокойствие, страхувайки се, че може да е полицията.

Майка ми беше планувана да пътува до Делхи след няколко дни за интервенция навън сърце, само че в този момент се опасява прекалено много. Един от приятелите ми, който е студент неотдавна, ни върна и ни предизвести, че е извънредно рисково да пътувам при сегашните условия. Той учи в Пенджаб и трябваше да се втурна у дома след офанзиви против студенти от Кашмири.

Животът ни стана толкоз нерешителен, че не знаем дали би трябвало да се тормозим за две хранения, нашата работа, нашето обучение, домовете ни се събаряха или политическата неустановеност, която се оформя.

Кашмир може да е чудеса, мини-швейцария или парадайс за други, само че за нас това е открит затвор. Всички живеят в боязън. Какво бъдеще имаме?

ajmal, 21, служащ мигранти от Bihar

Сестра ми живее в Кашмир със брачна половинка и децата си повече от десетилетие.

Преди няколко години тя ме докара и тук. Тя в никакъв случай не се е оплаквала, че е изправена пред никаква щета. Всъщност тя постоянно би говорила високо за локалните и тяхната топлота. Именно това ме насърчи да дойда и да се опитам да изградя и живот тук. Продавам Pani Puri [популярна улична закуска в Южна Азия] на количка и спечелвам прехраната си. Времето също е положително тук.

Когато се случи нападението против туристите, това сътвори боязън през първия ден. Бяхме доста уплашени, без да знаем какво ще се случи. Но нещата се връщат към обикновено постепенно и хората последователно се връщат към всекидневието си. Продължавам да ръководя сергията си и даже да я затварям късно вечерта, без доста терзание. Засега се усещаме в сигурност.

Атмосферата тук, най-малко към този момент, не се усеща заплашителна за външни лица.

*safiya an, 40

Родом съм от Карачи [в Пакистан]. Дойдох в Кашмир през 2014 година по политиката за рехабилитация, оповестена от [индийското] държавно управление за фамилиите на някогашните бунтовници, които бяха отишли ​​в Пакистан, само че се отхвърлиха от оръжия и се откриха там.

След като се ожених за брачна половинка ми, който е от Барамула в Северен Кашмир, пристигнах в Кашмир. През последното десетилетие пребивавам тук с него и двете ни дъщери. Това е нашият дом в този момент.

Когато чуя през днешния ден, че пакистанските поданици се изпращат назад, аз се безпокоя.  Сърцето ми се разрушава. Не желая да се връщам обратно. Как мога да оставя брачна половинка и децата си след себе си и да се върна сами? Предпочитам да умра, в сравнение с да се отделя от фамилията си. Моля държавното управление, със сгънати ръце, апелирам, не ни изпращайте.

Дъщерите ми учат тук. Ние сме построили живот в Кашмир, тухла от тухла, година след година. Ние не сме опасност за никого. Всичко, което желаеме, е да живеем в мир, дружно като семейство.

Ако ме изпращат назад, това е като да изрежете ръка или крайник от тялото, кой на земята би направил това?

*Имената на Амир и Сафия са изменени по искане за тяхната сигурност.